1
00:00:03,920 --> 00:00:06,200
ตอนที่ 34

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
พี่อาหนิว

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
ฉันรู้จักสถานที่ลับที่สามารถปกป้องเราได้อย่างทั่วถึง

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
จริงหรือ  มันอยู่ที่ไหน?

5
00:00:27,720 --> 00:00:29,200
ฉันจะแนะนำคุณไปที่นั่น

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
ตรงไปข้างหน้า

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,720
ตกลง.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
ผู้เฒ่า Xie ระวังตัวด้วย

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
พี่อาหนิว.

10
00:00:47,560 --> 00:00:48,520
เราอยู่ที่นี่

11
00:00:54,040 --> 00:00:55,640
ผู้เฒ่า Xie เราอยู่ที่นี่

12
00:00:56,040 --> 00:00:57,440
ขอบคุณนางสาวโจว

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,040
ด้วยความยินดี.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
ปรากฎว่าเกาะวิญญาณงูก็มีสถานที่ซ่อนแบบนี้เช่นกัน

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,080
ทุกคนพักสักครู่ก่อน

16
00:01:07,520 --> 00:01:08,480
ฮีโร่หนุ่มเซง

17
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
ฉันถูกแยกจากผู้คน
และไม่มีความตั้งใจที่จะกลับคืนสู่ที่ราบภาคกลาง

18
00:01:13,520 --> 00:01:17,080
การได้พบกับฮีโร่หนุ่มเซงในครั้งนี้ถือเป็นพรสามชั่วอายุคน

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
คุณช่วยฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า

20
00:01:18,820 --> 00:01:21,360
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,000
ฉันไม่กตัญญู

22
00:01:42,280 --> 00:01:44,700
มันนานมากแล้วและตอนนี้ฉันเพิ่งมาแสดงความยินดีกับคุณ

23
00:01:45,520 --> 00:01:47,700
ทำให้คุณประสบความลำบาก

24
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
ฮีโร่หนุ่มเซง

25
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
คุณหมายถึงอะไร?

26
00:01:59,640 --> 00:02:01,280
ฉันคือวูจิ

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,000
บนเกาะไฟน้ำแข็ง

28
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
คุณเรียกฉันว่า Xie Wuji

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,560
แต่เมื่อข้าพเจ้ากลับมายังที่ราบภาคกลาง

30
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
เพื่อที่จะปกป้องฉัน

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
คุณเปลี่ยนชื่อฉันว่า จาง วูจิ

32
00:02:16,760 --> 00:02:17,740
ผู้เฒ่า Xie คุณกำลังทำอะไรอยู่?

33
00:02:17,840 --> 00:02:18,560
พี่เซี่ย.

34
00:02:18,680 --> 00:02:20,060
คุณเป็นใคร?

35
00:02:20,160 --> 00:02:22,360
คุณรู้สิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?

36
00:02:25,140 --> 00:02:27,100
“เสินปูไหวชี่”
เทพไม่ได้อยู่เหนือความเร็ว

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,520
“ชีปูไหวเสีย”
อากาศไม่เกินการรั่วซึม

38
00:02:30,320 --> 00:02:32,480
“เซิน กุ้ย หวู่เสวี่ย”
เทพเจ้ากลับสู่จุดฝังเข็ม

39
00:02:33,440 --> 00:02:34,300
“กันหลี่...
ไฟน้ำ...

40
00:02:35,620 --> 00:02:36,660
กานหลี่...”
ไฟน้ำ...

41
00:02:40,480 --> 00:02:41,640
เจ้าพ่อ

42
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
บรรทัดถัดไปคืออะไร?

43
00:03:31,160 --> 00:03:34,940
คุณคือลูกทูนหัวของฉันจริงๆ วู...วูจิใช่ไหม?

44
00:03:35,680 --> 00:03:36,640
เจ้าพ่อ!

45
00:03:38,240 --> 00:03:39,440
เจ้าพ่อ

46
00:03:40,080 --> 00:03:41,660
เจ้าพ่อ

47
00:03:42,880 --> 00:03:44,740
ฉันคิดถึงคุณมาก

48
00:03:45,120 --> 00:03:48,220
ฉันคิดถึงคุณมากจริงๆ

49
00:03:52,640 --> 00:03:53,520
พี่เซี่ย.

50
00:03:53,840 --> 00:03:55,300
พี่เซี่ย.

51
00:03:56,480 --> 00:03:59,740
ฉันไม่ได้พูดก่อนหน้านี้ว่าลัทธิหมิงเลือกผู้นำลัทธิคนใหม่ใช่ไหม

52
00:03:59,800 --> 00:04:02,540
คนตรงหน้านี้นั่นเอง
คุณไม่ได้คาดหวังมันใช่ไหม?

53
00:04:02,640 --> 00:04:06,340
ลูกทูนหัวของคุณกลายเป็นผู้นำลัทธิที่ยิ่งใหญ่ของลัทธิหมิง
คุณกลายเป็นลูกน้องของเขาแทน

54
00:04:08,680 --> 00:04:11,640
ในชั่วพริบตา ลูกชายของฉัน Wuji ก็โตขึ้น

55
00:04:11,720 --> 00:04:14,300
เขายังกลายเป็นผู้นำลัทธิของลัทธิหมิงด้วย!

56
00:04:19,480 --> 00:04:22,820
เซียวซุน ราชาสิงโตผมทอง ทักทายผู้นำลัทธิ!

57
00:04:22,920 --> 00:04:25,460
เจ้าพ่ออย่าเป็นแบบนี้เลย

58
00:04:27,980 --> 00:04:29,380
เจ้าพ่อ

59
00:04:30,040 --> 00:04:31,780
เจ้าพ่อ

60
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
หลวงพ่อรู้ยัง..

61
00:04:36,400 --> 00:04:40,160
ผู้นำลัทธิคนก่อนหยางทิ้งคำสั่งไว้ 
ให้คุณเข้ารับตำแหน่งผู้นำลัทธิชั่วคราวหรือไม่?

62
00:04:40,360 --> 00:04:43,220
ทุกวันนี้ ฉันไม่สามารถแบกรับภาระอันหนักหน่วงนี้ได้

63
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
ตอนนี้คุณกลับมามีสุขภาพที่ดีแล้ว

64
00:04:45,460 --> 00:04:47,220
เป็นโชคดีสำหรับลัทธิของเรา

65
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
เจ้าพ่อ รอจนกว่าเราจะกลับไปยังที่ราบภาคกลาง

66
00:04:49,880 --> 00:04:52,380
โปรดดำเนินการรับตำแหน่งผู้นำลัทธิต่อไป

67
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

68
00:04:54,820 --> 00:04:57,080
ตอนนี้ฉันแก่แล้ว

69
00:04:57,480 --> 00:04:58,900
ตาของฉันก็บอดเช่นกัน

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,460
ฉันจะไม่นั่งในตำแหน่งผู้นำลัทธิ!

71
00:05:01,460 --> 00:05:05,880
ไม่ เจ้าพ่อ ในใจฉัน คุณไม่เคยแก่เลย

72
00:05:06,560 --> 00:05:09,360
แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็น แต่จิตใจของคุณก็ยังเฉียบแหลม

73
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
คุณเข้าใจสิ่งต่าง ๆ มากกว่าฉัน

74
00:05:13,080 --> 00:05:14,940
ฉันกำลังบอกคุณ.  อย่าปฏิเสธอย่างสุภาพ

75
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
ทุกคนในลัทธิหมิงหวังว่าคุณจะเป็นผู้นำลัทธิ

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,160
พี่พูดเถอะ  ใช่มั้ยล่ะ?

77
00:05:20,380 --> 00:05:21,700
อย่างแน่นอน!

78
00:05:30,560 --> 00:05:31,880
เกิดอะไรขึ้น

79
00:05:39,340 --> 00:05:40,580
อู๋ ชิงหยิง.

80
00:05:41,240 --> 00:05:42,780
ผี!

81
00:05:43,800 --> 00:05:46,240
ฉันไม่ใช่ผี  ฉันเป็นมนุษย์

82
00:05:49,480 --> 00:05:51,940
จาง...จาง วูจิ

83
00:05:52,840 --> 00:05:54,220
คุณยังไม่ตายเหรอ?

84
00:05:54,440 --> 00:05:56,780
คุณวู คุณเป็นลูกสาวของอู๋ลี่หรือเปล่า?

85
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
ใช่แล้ว.  ฉันเอง.

86
00:05:59,040 --> 00:06:01,520
ผู้เฒ่า Xie คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

87
00:06:02,000 --> 00:06:05,880
เมื่อวานที่กระท่อมหญ้า ฉันคิดว่าเขาต้องการวางแผนต่อต้านฉัน

88
00:06:06,320 --> 00:06:08,120
ฉันทำให้เขาบาดเจ็บทันที

89
00:06:08,360 --> 00:06:10,900
หลังจากนั้นกระท่อมหญ้าก็ถูกไฟไหม้

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,780
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของคุณตายหรือมีชีวิตอยู่

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,400
ไม่รู้ว่าตายหรืออยู่...

92
00:06:16,840 --> 00:06:21,200
คุณชายจาง ฉันรู้ว่าพ่อและฉัน 
เคยทำสิ่งที่ไม่น่าให้อภัยแก่คุณมาก่อน

93
00:06:21,360 --> 00:06:23,300
แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่ความตั้งใจของเรา

94
00:06:23,640 --> 00:06:25,900
ทั้งหมดนี้ถูกปลุกปั่นโดยตระกูลจู้นั้น

95
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนใจกว้าง

96
00:06:28,520 --> 00:06:30,940
คุณจะไม่ถือว่าเรารับผิดชอบใช่ไหม?

97
00:06:32,000 --> 00:06:36,500
พ่อของฉัน.  ไม่รู้ว่าเขาตายหรือมีชีวิตอยู่

98
00:06:36,980 --> 00:06:40,820
ฉันขอร้องคุณ...

99
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
ช่วยฉันตามหาพ่อหน่อยได้ไหม?

100
00:06:42,240 --> 00:06:45,780
แม้ว่าเขาจะเจออุบัติเหตุ แต่ฉันก็อยากเห็นศพของเขาด้วย

101
00:06:45,920 --> 00:06:48,660
ขอร้องล่ะ...ขอร้องล่ะ...!

102
00:06:49,000 --> 00:06:49,740
นางสาววู

103
00:06:49,740 --> 00:06:50,240
ฉันขอร้องคุณ.

104
00:06:50,240 --> 00:06:50,760
ลุกขึ้นก่อน

105
00:06:50,760 --> 00:06:51,260
ฉันขอร้องคุณ.

106
00:06:51,260 --> 00:06:52,240
ลุกขึ้นก่อน

107
00:06:56,160 --> 00:06:58,460
ตกลง.  ฉันสัญญากับคุณ

108
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
ผู้นำลัทธิจางไม่สามารถปฏิเสธผู้หญิงคนไหนได้จริงๆ

109
00:07:03,760 --> 00:07:05,980
ตอนนี้แม้แต่คุณหวู่ก็ยังสนใจคุณ

110
00:07:06,240 --> 00:07:10,140
คุณ Zhao อย่าเพิ่งล้อเล่นในเวลานี้ โอเคไหม?

111
00:07:10,440 --> 00:07:13,220
เอาล่ะ.  มันเป็นความผิดของฉัน  ฉันจะหยุดพูด

112
00:07:27,680 --> 00:07:30,560
ติดตามและจับกุม Xie Xun!
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

113
00:07:31,520 --> 00:07:34,460
ท่านลอร์ด นอกเหนือจากการจับ Xie Xun ในครั้งนี้

114
00:07:34,560 --> 00:07:37,860
เราควรระวังคุณย่าดอกไม้สีทอง ภรรยาของนายเกาะหยินเย่อ

115
00:07:38,080 --> 00:07:42,220
แม้ว่าศิลปะการต่อสู้ของบุคคลนี้จะน้อยกว่า Xie Xun แต่ 
เธอเป็นคนหลอกลวงในหลายๆ ด้านและยากจะรับมือ

116
00:07:42,520 --> 00:07:43,720
เราควรระมัดระวัง

117
00:07:43,900 --> 00:07:47,300
แปลกแค่ไหนก็เทียบไม่ได้กับเปอร์เซียอย่างเราๆ

118
00:07:47,640 --> 00:07:50,100
มันเป็นขยะทั้งหมด  ออกเดินทาง!

119
00:07:50,320 --> 00:07:51,540
ออกเดินทาง!

120
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
คุณ Zhao และฉันได้พบกับคุณย่าดอกไม้สีทองโดยบังเอิญ

121
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
และได้ยินเรื่องที่เธอยืมกระบี่ 
เราก็เลยตามเธอไปตลอดทาง

122
00:08:05,200 --> 00:08:07,700
หลังจากนั้นฉันก็มาถึงเกาะสเนคสปิริต

123
00:08:11,880 --> 00:08:12,760
ทำไม

124
00:08:13,180 --> 00:08:14,360
จาง วูจิ!

125
00:08:14,580 --> 00:08:15,400
นางสาวหยิน.

126
00:08:15,680 --> 00:08:17,340
จาง วูจิ เสียชีวิตก่อนกำหนด

127
00:08:17,600 --> 00:08:21,880
เขาจะไม่กลับกับฉันที่เกาะ
และทิ้งฉันให้อยู่ตามลำพังและยากจนบนเกาะ

128
00:08:22,080 --> 00:08:24,020
ฉันมองหาคุณทุกที่แต่ไม่พบคุณ

129
00:08:24,200 --> 00:08:26,660
ในห้องลับคุณรู้ไหม...

130
00:08:31,360 --> 00:08:35,000
คงเป็นอาการบาดเจ็บสาหัสที่ทำให้เกิดไข้ 
ทำให้เธอพูดเรื่องไร้สาระ

131
00:08:38,480 --> 00:08:39,300
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

132
00:08:39,419 --> 00:08:43,759
ฉันจะออกไปข้างนอกเพื่อหาสมุนไพร  
ระหว่างทาง ฉันจะพยายามค้นหาที่อยู่ของเซียวจ้าวและผู้เฒ่าหวู่

133
00:08:47,560 --> 00:08:50,700
นางสาว Zhao คุณอยากร่วมเดินทางไปกับฉันไหม?

134
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
เท่านี้เราก็ดูแลกันได้

135
00:08:52,600 --> 00:08:56,360
ผู้นำลัทธิผู้ยิ่งใหญ่ Zhang ในที่สุดคุณก็รู้
จะชื่นชมไหวพริบอันโดดเด่นของหญิงสาวได้อย่างไร

136
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
และรู้ว่าฉันมีประโยชน์และไม่เป็นอันตรายต่อคุณ?

137
00:08:59,400 --> 00:09:03,500
ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ถามคุณ 
คุณยังจะแอบตามฉันอยู่ใช่ไหม?

138
00:09:03,860 --> 00:09:07,780
ถูกต้องแล้ว  คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะจริงๆ 
และได้เปลี่ยนแปลงเป็นคนฉลาดขึ้นด้วย

139
00:09:08,480 --> 00:09:09,260
วูจิ.

140
00:09:09,720 --> 00:09:10,460
มานี่..

141
00:09:10,560 --> 00:09:11,380
เจ้าพ่อ.

142
00:09:12,920 --> 00:09:16,340
นำกระบี่สังหารมังกรติดตัวไปด้วยในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ

143
00:09:16,840 --> 00:09:19,700
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงพวกเปอร์เซียน

144
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
โอเค

145
00:09:21,260 --> 00:09:22,820
ผู้เฒ่าไม่ต้องกังวล

146
00:09:23,120 --> 00:09:27,860
ตราบใดที่ฉัน Zhao Min ยังคงหายใจอยู่
ฉันมุ่งมั่นที่จะปกป้องลูกทูนหัวของคุณและกระบี่อันล้ำค่า

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
ดี.

148
00:09:49,400 --> 00:09:51,040
คุณกำลังทำอะไร?  คุณต้องการที่จะตาย?

149
00:09:51,160 --> 00:09:54,920
ฉันแค่อยากจะย้ายศพของพวกเขากลับไปฝังอย่างเหมาะสม

150
00:09:55,120 --> 00:09:56,920
รู้ได้อย่างไรว่าไม่มีการซุ่มโจมตีที่นี่?

151
00:09:57,160 --> 00:10:00,350
เราไม่สามารถมองเห็นได้ มิฉะนั้นจะพบทุกคน

152
00:10:00,880 --> 00:10:01,840
ไปกันเลย

153
00:10:09,840 --> 00:10:10,720
มา

154
00:10:11,200 --> 00:10:12,260
นั่ง

155
00:10:17,320 --> 00:10:20,240
รู้ไหมฉันเคยสวยจริงๆ?

156
00:10:20,640 --> 00:10:24,110
ฉันถูกตั้งชื่อร่วมกับ Zhu JiuZhen ว่าเป็นไข่มุกคู่ของ XueLin

157
00:10:25,080 --> 00:10:26,180
แต่จริงๆ แล้ว

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,860
ฉันสวยกว่าเธอมาก

159
00:10:34,160 --> 00:10:36,480
ผู้เฒ่า Xie ดื่มน้ำหน่อย

160
00:10:36,600 --> 00:10:38,580
โอเค ขอบคุณคุณโจว

161
00:10:39,280 --> 00:10:42,280
คุณเป็นผู้หญิงที่อบอุ่นและมีน้ำใจจริงๆ

162
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
ไม่ใช่แบบนั้นคุณจ้าว

163
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
เธอเป็นคนร่าเริงและเข้ากับคนง่าย

164
00:10:46,880 --> 00:10:50,240
ส่วนนั้นของเธอเหมือนกับแม่ของวูจิ

165
00:10:50,800 --> 00:10:53,080
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Wuji ไม่สามารถจัดการกับเธอได้

166
00:10:54,600 --> 00:10:57,480
ฉันสงสัยว่าครอบครัวของเธอเป็นอย่างไร

167
00:10:58,520 --> 00:10:59,410
เธอ...

168
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
เธอเป็นลูกสาวคนสำคัญของเจ้าชาย Ruyang

169
00:11:03,480 --> 00:11:05,020
เจ้าหญิงมองโกเลีย

170
00:11:28,520 --> 00:11:29,780
“ฝ่ามือเป็นเนื้อ”

171
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
“หลังมือก็เนื้อ”

172
00:11:32,400 --> 00:11:34,640
เราควรมองหาเซียวจ้าวก่อน

173
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
หรือเราควรมองหาสมุนไพรสำหรับนางสาวหยิน

174
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
นี่เป็นคำถามที่ยากมาก

175
00:11:39,840 --> 00:11:43,920
ทำไมคุณถึงคิดว่า... Golden Flower Granny ถึงรับ Xiao Zhao ไป?

176
00:11:44,520 --> 00:11:45,660
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

177
00:11:46,120 --> 00:11:47,660
เพราะคุณย่าดอกไม้ทองรู้

178
00:11:47,880 --> 00:11:51,020
แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณจะแต่งงานกับคุณหยินก็ตาม

179
00:11:51,680 --> 00:11:53,690
แต่คุณทำแบบนั้นเพราะความสงสารเท่านั้น

180
00:11:54,080 --> 00:11:57,340
นางสาวเซียวจ้าวคือรักแท้ของผู้นำลัทธิจาง

181
00:11:57,680 --> 00:12:00,100
ดังนั้นเธอจึงไม่จับฉันหรือคุณโจว

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,880
เธอจับที่รักอันมีค่าของคุณ

183
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
หยุดล้อเล่นฉัน

184
00:12:03,640 --> 00:12:06,180
ไม่สำคัญว่าใคร ถ้าเป็นคุณ คุณจะกังวลไหม?

185
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
กังวลเรื่องอะไร?

186
00:12:07,720 --> 00:12:08,680
กังวลหรือเปล่า

187
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
มันเหมือนกันทั้งหมด

188
00:12:11,400 --> 00:12:14,280
ฉันแค่ล้อเล่นนิดหน่อยเพื่อคลายความตึงเครียด

189
00:12:14,840 --> 00:12:16,340
ด้วยความสัตย์จริง

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,740
ฝ่ามือของฉันก็เหงื่อออกจนเย็น

191
00:12:19,360 --> 00:12:20,800
ลองดูสิ

192
00:12:45,120 --> 00:12:46,400
ทำไมหูของคุณถึงแดงไปหมด?

193
00:12:47,360 --> 00:12:50,320
และใบหน้าของคุณก็สดใสกว่าสาวฮั่นเสียอีก

194
00:12:50,920 --> 00:12:51,840
คุณจะหยุดล้อเล่นไหม?

195
00:12:52,280 --> 00:12:52,960
นางสาวจ้าว

196
00:12:53,320 --> 00:12:55,220
นี่ไม่ใช่เวลามาพูดตลก

197
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
การช่วยชีวิตผู้คนมีความสำคัญมากกว่า

198
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
งั้นเรามาทำกัน...

199
00:12:58,600 --> 00:13:00,980
คุณอยู่ที่นี่เพื่อหายาให้กับคุณหยิน

200
00:13:01,400 --> 00:13:03,000
ฉันจะไปหานางสาวเซียวจ้าว

201
00:13:03,800 --> 00:13:05,880
ไม่!  นั่นอันตรายเกินไป

202
00:13:06,060 --> 00:13:07,520
ชาวเปอร์เซียสามารถปรากฏตัวได้ตลอดเวลา

203
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของพวกเขา

204
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
เราต้องไปด้วยกัน

205
00:13:17,140 --> 00:13:18,020
กรุณาอย่า

206
00:13:18,460 --> 00:13:20,140
ได้โปรดอย่าเลย ฉันไม่ต้องการ...

207
00:13:20,280 --> 00:13:21,240
กรุณาอย่า

208
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
ฉันไม่ต้องการ

209
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
กรุณาอย่าทำ

210
00:13:24,440 --> 00:13:26,800
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

211
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
อย่าร้องไห้อีกเลย

212
00:13:30,120 --> 00:13:31,260
กรุณาอย่า

213
00:13:31,640 --> 00:13:33,680
การร้องไห้ไม่ได้ช่วยอะไรคุณ

214
00:13:34,040 --> 00:13:37,840
ฉันบล็อกจุด acu ของคุณแล้ว

215
00:13:39,100 --> 00:13:41,440
คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย

216
00:13:41,500 --> 00:13:42,200
กรุณาอย่า

217
00:13:42,380 --> 00:13:45,920
อดทนอีกสักหน่อย ทุกอย่างก็จะจบลง

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
กรุณาอย่า

219
00:13:47,940 --> 00:13:48,740
กรุณาอย่า

220
00:13:49,180 --> 00:13:50,080
กรุณาอย่า

221
00:13:50,220 --> 00:13:51,180
อย่าทำอย่างนั้น

222
00:13:51,620 --> 00:13:52,540
กรุณาอย่า

223
00:13:53,840 --> 00:13:55,000
กรุณาอย่า!

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
ไม่ อย่า!

225
00:14:01,340 --> 00:14:04,100
ไม่ อย่า!

226
00:14:05,140 --> 00:14:05,900
เลขที่!

227
00:14:11,520 --> 00:14:12,080
นายน้อย!

228
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
นายน้อย ช่วยฉันด้วย!

229
00:14:23,500 --> 00:14:25,560
นายน้อย ช่วยฉันด้วย!

230
00:14:50,540 --> 00:14:51,200
โปรดช่วยฉันด้วย

231
00:14:53,060 --> 00:14:53,780
เสี่ยวจ้าว

232
00:14:56,340 --> 00:14:56,880
ไปกันเลย

233
00:15:21,660 --> 00:15:22,720
นั่นก็คือคุณย่าเฒ่า

234
00:15:24,140 --> 00:15:26,100
เธอคือผู้ทรยศต่อลัทธิหมิง

235
00:15:26,160 --> 00:15:28,880
เธอยังแอบเก็บงำราชาสิงโตผมทองไว้อย่างลับๆ

236
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
จู่โจม!

237
00:16:17,040 --> 00:16:17,980
เสี่ยวจ้าว!

238
00:16:56,640 --> 00:16:56,880
เลขที่!!!

239
00:17:20,839 --> 00:17:21,999
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

240
00:17:23,700 --> 00:17:24,740
อย่ามาเกิน!

241
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
ถ้าทำก็อย่าโทษว่าฉันโหดร้ายนะ

242
00:17:34,820 --> 00:17:35,500
เสี่ยวจ้าว

243
00:17:35,840 --> 00:17:37,060
เรากำลังออกเดินทาง

244
00:17:38,000 --> 00:17:39,540
นางสาวจ้าว

245
00:18:10,340 --> 00:18:11,220
ไปกันเลย!

246
00:18:14,660 --> 00:18:15,580
ไป

247
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
ไป

248
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
นางสาวจ้าว

249
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
คุณสบายดีไหม?

250
00:18:37,480 --> 00:18:38,500
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

251
00:18:38,740 --> 00:18:39,780
รีบไปเถอะ

252
00:18:39,800 --> 00:18:41,640
ตอนนี้ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับคุณได้อย่างไร?

253
00:18:42,200 --> 00:18:43,040
มาเลย

254
00:18:53,200 --> 00:18:53,880
เจ้าพ่อ!

255
00:18:54,120 --> 00:18:55,440
เรากลับมาแล้ว

256
00:18:56,120 --> 00:18:57,820
Zhiruo เอา Equality Guardian King ออกไปทางด้านหลัง

257
00:18:57,820 --> 00:18:58,320
ตกลง

258
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
อาจารย์หนุ่ม

259
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
ขออนุญาติช่วยนะครับ

260
00:19:15,320 --> 00:19:16,920
โอเค ฉันซาบซึ้ง

261
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
อาจารย์หนุ่ม

262
00:19:38,080 --> 00:19:39,520
อาการบาดเจ็บของคุณ Zhao เป็นยังไงบ้าง?

263
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
เธอเสียเลือดมาก

264
00:19:41,600 --> 00:19:44,280
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอพลาดปอดของเธอ 
ชีวิตของเธอจึงไม่ตกอยู่ในอันตราย

265
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
เราโชคดีที่ได้พบสมุนไพรที่แข็งตัวอยู่บ้าง

266
00:19:46,520 --> 00:19:48,960
เราจะปะแผลเธอแล้วติดตามเธอ

267
00:19:52,700 --> 00:19:54,400
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

268
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
นายน้อย อนุญาตฉันด้วย

269
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
คุณไปตรวจสอบนางสาวหยิน

270
00:20:09,040 --> 00:20:10,660
โอเค ขอบคุณ

271
00:20:16,760 --> 00:20:19,440
วูจิ อาการบาดเจ็บของคุณหยินเป็นยังไงบ้าง?

272
00:20:19,820 --> 00:20:21,380
อาการของเธอไม่ค่อยดีนัก

273
00:20:21,640 --> 00:20:24,220
'ฝ่ามือดอกไม้ทองคำสามดอก' โจมตีเธอที่จุดสำคัญของเธอ

274
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
Golden Flower Granny โจมตีอย่างร้ายแรงเกินไป

275
00:20:30,360 --> 00:20:33,620
ไม่ว่าเธอจะฟื้นตัวหรือไม่ก็ตามก็ยากที่จะพูด

276
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
ฉันไม่ต้องการให้คุณดูแลฉัน

277
00:20:40,560 --> 00:20:41,280
อย่าขยับ

278
00:20:41,560 --> 00:20:42,420
คุณไม่จำเป็นต้องสนใจ

279
00:20:42,420 --> 00:20:44,420
เราเพิ่งใช้ยากับแผลของคุณ อย่าขยับ

280
00:20:44,760 --> 00:20:45,400
ไม่จำเป็น!

281
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
กรุณาอย่าขยับอีกเลย

282
00:20:46,980 --> 00:20:47,680
ฟังฉันนะ

283
00:20:49,640 --> 00:20:50,560
นางสาวจ้าว

284
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้?

285
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
แม้ว่าคุณจะทำเพื่อช่วยฉันก็ตาม

286
00:20:53,680 --> 00:20:55,200
คุณยังควรคิดถึงชีวิตของคุณเอง

287
00:20:55,440 --> 00:20:56,280
ทำไมคุณถึง...

288
00:20:57,240 --> 00:20:58,860
ทำไมคุณถึงเป็นผู้ชายที่น่ารักขนาดนี้?

289
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
คุณปกป้องเซียวจ้าวอย่างขยันขันแข็งเท่านั้น

290
00:21:00,880 --> 00:21:02,580
คุณไม่แสดงท่าทีสนใจฉันเลย

291
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

292
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
จะอยู่เฉย ๆ เหรอ?

293
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
เป็นคนดี

294
00:21:09,440 --> 00:21:10,400
นางสาวจ้าว

295
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
กังฟูของเสี่ยวจ้าวด้อยกว่าของคุณ

296
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
ความคิดของเธอยังไม่เร็วเท่าความคิดของคุณ

297
00:21:13,700 --> 00:21:15,160
แน่นอนฉันต้องปกป้องเธอ

298
00:21:16,180 --> 00:21:17,900
ฉันรู้ว่าคุณเสียสละตัวเองเพื่อช่วยฉัน

299
00:21:18,040 --> 00:21:19,180
ฉันประทับใจคุณมาก

300
00:21:19,340 --> 00:21:20,440
แต่คุณต้องสัญญากับฉัน

301
00:21:20,820 --> 00:21:23,600
จากนี้ไปคุณจะเสียสละชีวิตแบบนั้นไม่ได้

302
00:21:23,880 --> 00:21:24,560
ตกลง?

303
00:21:24,840 --> 00:21:26,740
“ตายทั้งคู่”? 
[ชื่อท่าที่เธอใช้]

304
00:21:27,880 --> 00:21:30,220
เจ้าหญิงช่างเหลือเชื่อจริงๆ

305
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
โหดร้ายต่อตัวเองและโหดร้ายต่อผู้อื่นด้วย

306
00:21:34,400 --> 00:21:37,060
คุณเปิดเผยตัวตนของฉันต่อชายชราคนนั้นหรือไม่?

307
00:21:37,840 --> 00:21:38,980
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

308
00:21:39,120 --> 00:21:40,640
ถ้าไม่ใช่คุณแล้วใครล่ะ?

309
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
ฉันบอกเขาแล้ว

310
00:21:43,520 --> 00:21:44,800
พี่ Xie ถามฉัน

311
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
ฉันแค่บอกความจริงกับเขาแค่นั้นเอง

312
00:21:48,200 --> 00:21:50,280
เจ้าหญิงคือลูกสาวของเจ้าชาย Ruyang จริงๆ

313
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
คุณไม่ควรจะต้องซ่อนสิ่งนั้น

314
00:21:52,240 --> 00:21:53,960
เหตุใดผู้เฒ่า Xie จึงถูกหลอก?

315
00:21:54,110 --> 00:21:56,040
ขอบคุณ... สำหรับการก่ออาชญากรรมอีกครั้งในนามของฉัน

316
00:21:56,600 --> 00:21:58,500
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อนเกี่ยวกับตัวตนของฉัน

317
00:21:58,920 --> 00:22:00,440
แต่นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

318
00:22:00,680 --> 00:22:02,180
ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะชนและพูด

319
00:22:02,350 --> 00:22:04,760
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์เล็กน้อยและมีไหวพริบและลิ้นเร็วเช่นกัน

320
00:22:04,760 --> 00:22:05,440
เจ้าพ่อ

321
00:22:05,880 --> 00:22:07,540
คุณ Zhao ได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน

322
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
เรายังจับสมาชิกลัทธิหมิงเปอร์เซียได้ด้วย

323
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
พวกเขาจะไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพังอย่างแน่นอน

324
00:22:11,360 --> 00:22:13,300
ตอนนี้เราทุกคนลงเรือลำเดียวกันแล้ว

325
00:22:13,440 --> 00:22:15,300
เราทุกคนควรมีความสามัคคีกัน

326
00:22:15,800 --> 00:22:16,960
นายน้อยจาง

327
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

328
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
คุณสัญญาว่าจะตามหาเขา

329
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

330
00:22:21,320 --> 00:22:22,600
เขาตายหรือมีชีวิตอยู่?

331
00:22:22,880 --> 00:22:24,130
สถานการณ์ตอนนั้นวุ่นวายเกินไป

332
00:22:24,360 --> 00:22:25,580
ฉันไม่มีโอกาสได้เจอเขา

333
00:22:25,680 --> 00:22:28,410
ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาวิธีตามหาพ่อของคุณ

334
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
นางสาววู

335
00:22:29,670 --> 00:22:31,580
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

336
00:22:32,230 --> 00:22:35,190
Chen Youliang เป็นเพื่อนของพ่อคุณหรือเปล่า?

337
00:22:35,920 --> 00:22:39,260
เขารู้ได้อย่างไรว่าผู้อาวุโส Xie อยู่บนเกาะวิญญาณงูเพื่อมาขโมยกระบี่มังกร?

338
00:22:39,500 --> 00:22:41,100
พ่อของคุณพาเขามาที่นี่เหรอ?

339
00:22:41,600 --> 00:22:42,620
ใช่

340
00:22:42,620 --> 00:22:45,880
นานมาแล้ว พ่อและฉันได้ยินนายน้อยจางพูดว่า...

341
00:22:45,960 --> 00:22:47,740
ผู้เฒ่า Xie อยู่บนเกาะน้ำแข็งไฟ

342
00:22:47,740 --> 00:22:50,300
พ่อของฉันพาเฉินโหยวเหลียงเพื่อนสนิทของเขามา

343
00:22:50,420 --> 00:22:53,840
Chen Youliang เชี่ยวชาญเรื่องทะเลเพราะเขาเป็นชาวประมง

344
00:22:53,940 --> 00:22:55,820
ดังนั้นเราจึงปล่อยให้เขาแล่นเรือเราไปที่เกาะไฟน้ำแข็ง

345
00:22:55,820 --> 00:22:56,920
แต่ใครจะคิด.

346
00:22:56,920 --> 00:22:58,500
การเดินทางรั่วไหลไปยังผู้อื่น

347
00:22:58,500 --> 00:23:01,220
พ่อกับฉันถูกย่าโกลเด้นฟลาวเวอร์จับตัวไป

348
00:23:01,220 --> 00:23:04,120
ในที่สุดเราก็ต้องพาพวกเขาไปที่เกาะไฟน้ำแข็ง

349
00:23:04,120 --> 00:23:07,040
หลังจากนั้นเราก็นำผู้เฒ่า Xie ไปที่เกาะวิญญาณงู

350
00:23:07,360 --> 00:23:10,320
พ่อของฉันติดสินบนกะลาสีเรือในท้องถิ่นด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง

351
00:23:10,320 --> 00:23:13,080
เพื่อจะได้ทราบข่าวถึงที่อยู่ของเราถึง Chen Youliang

352
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
ที่จะเสด็จมาช่วยพวกเรา

353
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
เฉินหยูเหลียง

354
00:23:16,300 --> 00:23:18,260
Chen Youliang มาที่เกาะวิญญาณงูแล้วหรือยัง?

355
00:23:18,580 --> 00:23:19,800
เขามาแล้ว

356
00:23:20,240 --> 00:23:22,340
แต่เขาสนใจแค่ขโมยกระบี่สังหารมังกรเท่านั้น

357
00:23:22,700 --> 00:23:24,680
บางครั้ง พ่อของคุณยังร้องขอชีวิตของ Chen Youliang ด้วยซ้ำ

358
00:23:24,680 --> 00:23:27,000
แต่ด้วยความทรยศเขากลับมองว่าพ่อของคุณเป็นเพียงคนแปลกหน้าเท่านั้น

359
00:23:27,860 --> 00:23:29,700
คุณวู ไม่ต้องกังวล

360
00:23:29,940 --> 00:23:31,920
ฉันจะหาวิธีที่จะช่วยพ่อของคุณ

361
00:23:32,340 --> 00:23:33,480
นายน้อยจาง

362
00:23:34,480 --> 00:23:36,580
ก่อนหน้านี้พ่อและฉันมีส่วนผิดที่ทำร้ายคุณ

363
00:23:36,580 --> 00:23:37,740
คุณกำลังทำอะไร?

364
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
ตอนนี้ยืนขึ้นก่อน

365
00:23:41,280 --> 00:23:44,140
ตอนนี้มันผ่านไปแล้ว ฉันไม่โกรธหรอก

366
00:23:44,860 --> 00:23:46,280
ฉันจะไปช่วยพ่อของคุณตอนนี้

367
00:23:46,280 --> 00:23:47,140
พี่วูจิ

368
00:23:47,320 --> 00:23:48,720
ถ้าคุณออกไปข้างนอก

369
00:23:48,720 --> 00:23:50,360
แล้วเจอคนใส่หน้ากากพวกนั้นจะทำยังไง?

370
00:23:50,360 --> 00:23:51,440
ไม่ต้องกังวลน้องสาวจูเนียร์

371
00:23:51,440 --> 00:23:52,900
ฉันจะมีวิธี

372
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
แต่ถ้า...

373
00:23:54,180 --> 00:23:56,840
ถ้าตัวประกันของเราสามารถปลดบล็อกจุดฝังเข็มของเขาได้

374
00:23:56,840 --> 00:23:57,580
ฉันกลัว...

375
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
เป็นไปไม่ได้

376
00:23:59,580 --> 00:24:02,120
แม้ว่าเขาจะรู้สึกตัว แต่เขาจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

377
00:24:02,120 --> 00:24:03,280
มันจะไม่เป็นไร

378
00:24:03,280 --> 00:24:03,980
แต่ถ้า...

379
00:24:04,340 --> 00:24:05,920
เฮ้ นางสาว Zhuo

380
00:24:05,920 --> 00:24:08,280
คุณไม่เข้าใจพี่ชายของคุณ Wuji เลยสักนิด

381
00:24:08,880 --> 00:24:11,040
เขาเป็นคนโง่และดื้อรั้นมากคนหนึ่ง

382
00:24:11,100 --> 00:24:12,680
ถึงแม้จะเป็นทางแห่งความตาย...

383
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
เขาก็จะยังไป.

384
00:24:15,180 --> 00:24:17,560
ไม่มีใครสามารถโน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนใจได้

385
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
จือหลอ

386
00:24:20,280 --> 00:24:22,800
คุณและเซียวจ้าวช่วยดูแลทุกอย่างที่นี่ได้ไหม

387
00:24:25,160 --> 00:24:27,280
เจ้าพ่อ ฉันจะออกไปเที่ยวข้างนอก

388
00:24:27,280 --> 00:24:28,210
ฉันจะกลับมาทันที

389
00:24:28,220 --> 00:24:29,080
โอเค โอเค

390
00:24:31,260 --> 00:24:33,540
คุณควรพักผ่อนและฟื้นตัว และรอฉันด้วย

391
00:24:48,820 --> 00:24:52,400
นึกถึงตอนที่ Wuji ออกจากเกาะ Ice-Fire

392
00:24:52,640 --> 00:24:53,780
เขาสูงขนาดนี้

393
00:24:54,140 --> 00:24:56,660
ชั่วพริบตาเขาก็กลายเป็นแบบนั้น

394
00:24:56,820 --> 00:24:59,060
และกลายเป็นหัวหน้าลัทธิหมิงด้วย

395
00:24:59,900 --> 00:25:01,860
เจ้าพ่ออย่างฉัน

396
00:25:01,860 --> 00:25:05,700
ยังอยากให้เขาแต่งงานกับเจ้าสาวและมีลูกเร็วๆ นี้ด้วย

397
00:25:06,520 --> 00:25:09,200
พ่อแม่ของเขามองลงมาจากสวรรค์

398
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
ก็จะสงบสุขไปด้วย

399
00:25:12,060 --> 00:25:14,860
แต่ในขณะนี้ ข้างๆเขามีสาวโสดสี่คน

400
00:25:15,180 --> 00:25:17,760
ความหมายนั้นคืออะไร?

401
00:25:20,900 --> 00:25:22,040
พี่เซี่ย

402
00:25:22,960 --> 00:25:25,180
ฉันเป็นแค่สาวใช้ของเขาเท่านั้น

403
00:25:25,180 --> 00:25:27,200
อย่านับฉันเป็นโสดของเขา

404
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
คุณเฒ่า...

405
00:25:29,820 --> 00:25:31,540
...ด้วยความโลภอย่างเหลือล้น

406
00:25:31,540 --> 00:25:34,320
คุณต้องการให้ Wuji ของคุณมี "ครอบครัวที่สมบูรณ์"

407
00:25:35,520 --> 00:25:36,700
ใครอยากแต่งงานกับเขาบ้าง?

408
00:25:38,780 --> 00:25:40,680
เจ้าหญิง...

409
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
คุณไม่มีคุณแกล้งทำเป็น

410
00:25:42,680 --> 00:25:44,460
ฉันไม่ได้รวมคุณด้วย

411
00:25:44,460 --> 00:25:45,720
ฉันกำลังพูดถึง...

412
00:25:46,700 --> 00:25:47,840
คุณวู...

413
00:25:53,000 --> 00:25:54,420
ขอบคุณพี่เสี่ยครับ

414
00:25:55,140 --> 00:25:57,860
ฉันรู้ว่าคุณเลือกปฏิบัติฉันเพราะตัวตนของฉัน

415
00:25:57,860 --> 00:26:00,160
แต่ตั้งแต่ฉันมาถึงเกาะแห่งนี้

416
00:26:00,160 --> 00:26:02,660
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดกับใครเลย

417
00:26:03,080 --> 00:26:05,960
ฉันช่วย Wuji ทุกที่ ฉันช่วยพวกคุณทุกคนแล้ว

418
00:26:06,440 --> 00:26:07,860
คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้

419
00:26:07,860 --> 00:26:09,520
นั่นไม่เหมาะสมใช่ไหม?

420
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
พี่หวู่

421
00:26:43,520 --> 00:26:45,820
ลงโทษเธอ! ... ...

422
00:27:07,720 --> 00:27:09,260
คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป

423
00:27:09,920 --> 00:27:11,740
แล้ววิญญาณของบิดาเจ้าจะสงบสุข

424
00:27:21,320 --> 00:27:21,960
พ่อ

425
00:27:22,880 --> 00:27:25,400
อย่าฆ่าแม่ของฉัน อย่าฆ่าแม่ของฉัน

426
00:27:25,500 --> 00:27:27,840
คุณหยิน คุณหยิน

427
00:27:28,740 --> 00:27:30,180
อย่าฆ่าแม่ของฉัน!

428
00:27:32,180 --> 00:27:33,200
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

429
00:27:33,200 --> 00:27:34,460
คุณไม่สามารถฆ่าแม่ของฉันได้!

430
00:27:34,840 --> 00:27:35,580
มันไม่สามารถเป็นได้

431
00:27:35,620 --> 00:27:36,440
จูเอ๋อ.

432
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
จูเอ๋อ

433
00:27:37,960 --> 00:27:39,100
พ่อของคุณไม่อยู่ที่นี่

434
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
อย่ากลัวเลย

435
00:27:40,400 --> 00:27:42,320
พ่อ ทำไมมันถึงเป็นแบบนี้ล่ะ?

436
00:27:42,540 --> 00:27:44,300
ทำไมเจ้าสาวคนเดียวถึงไม่พอ?

437
00:27:44,540 --> 00:27:46,580
เหตุใดจึงต้องแต่งงานกับภรรยาคนที่สองที่สาม?

438
00:27:46,640 --> 00:27:48,340
ทำไม?... ทำไม?...

439
00:27:48,600 --> 00:27:49,120
จูเอ๋อ

440
00:27:49,520 --> 00:27:50,460
มันเป็นฝันร้าย

441
00:27:50,700 --> 00:27:51,960
พี่อั๋นนิวมาแล้ว

442
00:27:51,960 --> 00:27:52,900
อย่ากลัวเลย

443
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
อย่าโกหกนะ ไม่ใช่พี่อั๋น

444
00:27:54,700 --> 00:27:56,080
คุณเป็นพ่อของฉันไอ้สารเลว!

445
00:27:56,360 --> 00:27:57,000
คุณเป็นผู้ชายที่ไม่ดี

446
00:27:57,000 --> 00:27:57,900
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ

447
00:27:58,060 --> 00:27:59,860
- ฉัน...
-วูจิ...

448
00:28:00,120 --> 00:28:01,580
คุณอยู่ที่ไหน?

449
00:28:02,020 --> 00:28:04,180
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

450
00:28:04,580 --> 00:28:06,700
เมื่อคุณอยู่กับฉัน

451
00:28:06,880 --> 00:28:08,500
คุณกัดฉันอย่างโหดร้าย

452
00:28:08,660 --> 00:28:10,460
แต่ฉันไม่โกรธคุณ

453
00:28:11,140 --> 00:28:13,520
ฉันอยากอยู่กับคุณทั้งชีวิต

454
00:28:14,540 --> 00:28:15,700
ที่จะดูแลคุณ

455
00:28:15,900 --> 00:28:17,660
และคุณสามารถเป็นผู้ชายของฉันได้

456
00:28:17,880 --> 00:28:19,300
ถ้าคุณคิดว่าฉันน่าเกลียด

457
00:28:19,600 --> 00:28:21,620
ฉันจะยกเลิกกังฟูของฉัน

458
00:28:21,840 --> 00:28:24,760
ยกเลิกพิษกังฟูพันแมงมุมของฉันให้กลับมาสวยงามอีกครั้ง

459
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
เหมือนอย่างที่ฉันเป็นเมื่อแรกพบ

460
00:28:26,780 --> 00:28:27,740
เอาล่ะ?

461
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
วูจิ

462
00:28:30,160 --> 00:28:32,580
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากในการตามหาคุณ

463
00:28:33,060 --> 00:28:35,180
ทำไมฉันถึงหาคุณไม่เจอ?

464
00:28:35,940 --> 00:28:38,140
หัวใจของฉันรู้สึกเจ็บปวด

465
00:28:40,220 --> 00:28:41,360
ถูกต้องแล้ว

466
00:28:41,460 --> 00:28:43,080
ฉันอยู่บนภูเขาคุนหลุน

467
00:28:43,420 --> 00:28:46,260
ฉันได้พบกับชายหนุ่มชื่อเซงอาหนิว

468
00:28:46,540 --> 00:28:49,300
เขาเป็นคนดีและกังฟูของเขาก็เยี่ยมมาก

469
00:28:49,460 --> 00:28:51,280
เขาได้สัญญาไว้

470
00:28:51,620 --> 00:28:53,400
ที่จะรับฉันเป็นภรรยาของเขา

471
00:28:54,820 --> 00:28:56,040
พี่อาหนิวคนนี้

472
00:28:56,420 --> 00:28:57,620
เขาพูดกับฉันว่า

473
00:28:57,950 --> 00:28:58,950
“จูเอ๋อ

474
00:29:00,940 --> 00:29:03,680
ฉันจะดูแลคุณอย่างเต็มที่

475
00:29:03,940 --> 00:29:06,380
เพื่อจะได้ไม่ต้องถูกรังแกอีกต่อไป

476
00:29:06,900 --> 00:29:09,680
ถ้าคุณคิดว่าฉันไม่ดีพอ ฉันก็พอใจแล้ว”

477
00:29:10,080 --> 00:29:11,200
เขายังกล่าวอีกว่า

478
00:29:11,380 --> 00:29:12,420
“ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

479
00:29:13,300 --> 00:29:15,260
และตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

480
00:29:15,260 --> 00:29:16,580
ฉันจะรักคุณ

481
00:29:16,580 --> 00:29:17,840
ปกป้องคุณ

482
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
แม้ว่าจะต้องแลกชีวิตฉันก็ตาม

483
00:29:20,280 --> 00:29:22,260
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุด

484
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข

485
00:29:25,920 --> 00:29:28,120
ลืมความยากลำบากและความทุกข์ทรมานทั้งหมดของคุณ”

486
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
วูจิ

487
00:29:30,380 --> 00:29:32,300
คิดถึงพี่อั๋นหนิวมั้ย.

488
00:29:32,360 --> 00:29:33,520
ปฏิบัติต่อฉันอย่างดีเหรอ?

489
00:29:34,300 --> 00:29:37,180
แต่น่าเสียดายที่ใจฉันมอบให้เธอไปแล้ว

490
00:29:38,320 --> 00:29:40,680
แต่คุณเป็นคนใจเย็นและเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

491
00:29:40,720 --> 00:29:42,980
ฉันจะเป็นม่ายไปตลอดชีวิต

492
00:29:44,100 --> 00:29:45,980
คุณบอกฉันว่าฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างดีหรือไม่?

493
00:29:46,300 --> 00:29:48,700
คราวนั้นคุณไม่ตามไม่สังเกตเห็นฉัน

494
00:29:48,700 --> 00:29:50,640
ตอนนี้คุณเสียใจไหม?

495
00:29:51,100 --> 00:29:51,980
วูจิ

496
00:29:52,520 --> 00:29:54,560
คุณอยู่คนเดียวใน "โลกแห่งวิญญาณ"

497
00:29:54,660 --> 00:29:55,900
คุณเหงาไหม?

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,540
ฉันกับย่าได้พบแล้ว

499
00:29:58,540 --> 00:30:00,480
ข่าว ราชาสิงโตผมทอง

500
00:30:00,860 --> 00:30:03,280
หลังจากนั้น ฉันจะไปที่ Wudang

501
00:30:03,520 --> 00:30:05,440
ฉันจะดูแลสุสานพ่อแม่ของคุณ

502
00:30:05,460 --> 00:30:07,840
แล้วฉันจะกลับไปทางทิศตะวันตก

503
00:30:08,400 --> 00:30:11,400
ค้นหาหน้าผาที่คุณล้มลง

504
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
ทางนั้น

505
00:30:14,280 --> 00:30:16,860
ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณตลอดไป

506
00:30:17,580 --> 00:30:21,020
ฉันสามารถอยู่ใกล้คุณตลอดไป

507
00:30:33,380 --> 00:30:36,280
เพื่อเด็ดดอกไม้ยิ้ม

508
00:30:36,280 --> 00:30:39,380
คิดถึงโลกที่เปลี่ยนแปลง

509
00:30:39,880 --> 00:30:43,900
ชนะจะแพ้มันสำคัญไหม?

510
00:30:45,500 --> 00:30:48,340
วันและเดือนเลือนลางไปพร้อมๆ กัน

511
00:30:48,580 --> 00:30:51,700
ความมั่งคั่งและความร่ำรวยไม่ยั่งยืน

512
00:30:51,700 --> 00:30:58,420
ความงามเช้านี้จางลงตั้งแต่เมื่อคืน

513
00:31:00,420 --> 00:31:03,020
คิ้วของเราห่างกันมาก

514
00:31:03,360 --> 00:31:06,380
ช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตของเรา

515
00:31:06,900 --> 00:31:11,540
ใครยังไม่เคยลิ้มรสความหวานขมแห่งชีวิต

516
00:31:13,100 --> 00:31:15,900
มหาสมุทรและท้องฟ้าไม่สามารถมองเห็นได้ทั้งหมด

517
00:31:15,900 --> 00:31:18,900
ที่ยังนับความแค้นอยู่

518
00:31:19,060 --> 00:31:24,400
เมื่อวานไม่ใช่วันนี้ แค่ปล่อยมันไป

519
00:31:28,360 --> 00:31:30,940
คลื่นทะเลซัดสาด ชีวิตเราไม่สำคัญ

520
00:31:30,940 --> 00:31:33,840
นกแห่งฤดูใบไม้ผลิได้บินหนีไปแล้ว

521
00:31:34,180 --> 00:31:40,020
แม้ว่าลมจะพัดมาตั้งแต่แรกแล้วก็ตาม

522
00:31:40,340 --> 00:31:43,120
ลมพัดหวือหวา ชีวิตเราไม่สำคัญ

523
00:31:43,360 --> 00:31:46,180
ใบมีดอันมีความสุขตัดหญ้าบนภูเขา

524
00:31:46,280 --> 00:31:52,160
นับพันอารมณ์ ความรัก ความเกลียดชัง ปลิวไปตามสายลม

525
00:32:03,440 --> 00:32:05,120
ฉันคิดว่าเพลงนี้มาจากสวรรค์โดยตรง

526
00:32:05,120 --> 00:32:07,200
บนโลกนี้น้อยคนนักที่จะได้ยินเพลงนี้

527
00:32:07,280 --> 00:32:08,560
ยี่สิบสองปีแล้ว

528
00:32:08,560 --> 00:32:10,740
เมื่อนางฮันอยู่ที่ไบรท์พีค

529
00:32:10,740 --> 00:32:12,100
เธอร้องเพลงนี้

530
00:32:12,100 --> 00:32:13,220
ดีมาก

531
00:32:13,980 --> 00:32:17,520
บางทีเธออาจสอนเพลงนี้ให้กับอาหลี่

532
00:32:17,800 --> 00:32:19,260
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

533
00:32:19,560 --> 00:32:21,330
เธอโจมตีถึงตายมาก

534
00:32:21,500 --> 00:32:23,240
แม้กระทั่งกับลูกศิษย์ของเธอเอง

535
00:32:23,640 --> 00:32:25,380
เธอไม่สามารถให้อภัยได้

536
00:32:25,440 --> 00:32:26,900
มันเข้าใจได้โดยสิ้นเชิง

537
00:32:26,940 --> 00:32:29,640
เพราะเธอไม่มีลูก

538
00:32:29,860 --> 00:32:33,540
เธอปฏิบัติต่อ A'Li เสมือนเป็นทาสส่วนตัวของเธอ

539
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
เธอไม่รู้ว่าความรักของแม่คืออะไร

540
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
ฉันสงสัยว่าตอนนี้คุณฮันเป็นยังไงบ้าง?

541
00:32:43,380 --> 00:32:44,960
อยู่ฝั่งนี้ก่อน.

542
00:32:45,140 --> 00:32:47,060
ฉันเห็นชาวเปอร์เซียสร้างหอคอยบูชายัญ

543
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
เปลวไฟนั้นสูงเสียดฟ้า

544
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังวางแผนทำอะไร?

545
00:32:51,100 --> 00:32:53,900
พวกเขาไม่สามารถวางแผนที่จะเผานางฮันทั้งเป็นได้หรือ?

546
00:33:01,940 --> 00:33:03,200
เสี่ยวจ้าว

547
00:33:03,200 --> 00:33:04,160
คุณสบายดีไหม?

548
00:33:04,240 --> 00:33:05,020
นายน้อย

549
00:33:05,160 --> 00:33:06,700
ฉันขอร้องคุณ

550
00:33:06,700 --> 00:33:09,320
โปรดช่วยแม่ของฉันด้วย

551
00:33:09,500 --> 00:33:11,160
อย่าปล่อยให้พวกเขาเผาเธอทั้งเป็น

552
00:33:11,300 --> 00:33:12,880
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด!

553
00:33:31,700 --> 00:33:32,700
ย่า

554
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
ฉันแนะนำให้คุณอย่าหลอกคน

555
00:33:35,840 --> 00:33:38,440
มิฉะนั้นพวกเขาจะเผาคุณทั้งเป็นอย่างแน่นอน

556
00:33:38,440 --> 00:33:40,120
คุณจะไม่สามารถตายอย่างเจ็บปวดไม่ได้

557
00:33:40,300 --> 00:33:45,240
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นคุณค่าของชีวิตอันแสนสั้นของคุณเช่นเดียวกับฉัน

558
00:33:57,440 --> 00:33:59,560
เซียวจ้าว บอกเราสิ

559
00:33:59,660 --> 00:34:02,220
Golden Flower Granny จะเป็นแม่ของคุณได้อย่างไร?

560
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
ที่นี่

561
00:34:05,400 --> 00:34:06,280
อย่าร้องไห้อีกต่อไปแล้ว โอเคไหม?

562
00:34:06,820 --> 00:34:08,580
เล่าเรื่องราวทั้งหมดของคุณให้ฉันฟัง

563
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
ฉันขอโทษ...

564
00:34:10,460 --> 00:34:13,050
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเข้าใจผิด

565
00:34:13,340 --> 00:34:14,100
ฉันถามคุณ

566
00:34:14,620 --> 00:34:16,460
ฮัน เชียนเย่...

567
00:34:16,460 --> 00:34:18,220
พ่อของคุณใช่ไหม?

568
00:34:18,260 --> 00:34:19,000
ใช่

569
00:34:19,780 --> 00:34:21,400
เขาเป็นพ่อของฉัน

570
00:34:22,219 --> 00:34:24,819
ดังนั้นคุณจึงปกปิดตัวตนของคุณที่ลัทธิหมิง

571
00:34:24,820 --> 00:34:26,360
คุณมีแรงจูงใจอะไร?

572
00:34:27,139 --> 00:34:27,639
พูด!

573
00:34:28,940 --> 00:34:31,860
ฉันแทรกซึมเข้าไปในลัทธิหมิงในภารกิจ

574
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
แน่นอน

575
00:34:34,860 --> 00:34:37,740
นายน้อย ฉันไม่เคยทรยศคุณเลยสักครั้ง

576
00:34:38,239 --> 00:34:41,319
และฉันไม่ได้ทำอะไรผิดกับลัทธิหมิง

577
00:34:42,440 --> 00:34:43,360
อาจารย์หนุ่ม

578
00:34:44,040 --> 00:34:45,420
ฉันขอร้องคุณ

579
00:34:45,420 --> 00:34:47,460
ฉันขอร้องคุณช่วยชีวิตแม่ของฉัน

580
00:34:47,460 --> 00:34:49,780
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเผาเธอทั้งเป็นอย่างแน่นอน!

581
00:34:49,780 --> 00:34:50,560
เพียงแค่ยืนขึ้น

582
00:34:50,800 --> 00:34:51,300
อย่าเป็นอย่างนั้น

583
00:34:51,300 --> 00:34:51,800
วูจิ!

584
00:34:51,800 --> 00:34:53,570
นางสาวเซียวจ้าว โปรดสงบสติอารมณ์ด้วยตัวเอง

585
00:34:53,570 --> 00:34:55,179
ฉันคิดว่าแม่ของคุณน่าจะสบายดีในตอนนี้

586
00:34:55,179 --> 00:34:56,199
คุณไม่ควรลืม

587
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
เรายังมีตัวประกันอยู่ที่นี่

588
00:34:57,480 --> 00:34:59,500
ชาวเปอร์เซียกำลังสร้างหอคอยบนชายหาด

589
00:34:59,500 --> 00:35:01,460
พวกเขากำลังจุดไฟและตะโกนเสียงดัง

590
00:35:01,460 --> 00:35:02,780
พวกเขาแค่โอ้อวด

591
00:35:02,780 --> 00:35:04,260
เพื่อดึงดูดความสนใจของเรา

592
00:35:04,380 --> 00:35:05,000
คุณแน่ใจเหรอ?

593
00:35:05,160 --> 00:35:08,760
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการล่อพวกเราทุกคนออกไป

594
00:35:08,780 --> 00:35:09,620
ลองคิดดูสิ

595
00:35:09,620 --> 00:35:12,140
หากพวกเขาต้องการฆ่าแม่ของคุณจริงๆ

596
00:35:12,200 --> 00:35:13,740
พวกเขาไม่อยากทำมันโดยไม่ตั้งใจหรอกเหรอ?

597
00:35:13,740 --> 00:35:15,160
พวกเขาจะไม่ทำอย่างเปิดเผยขนาดนี้

598
00:35:15,160 --> 00:35:17,260
เพื่อที่เราจะได้มีโอกาสช่วยเหลือเธอ?

599
00:35:17,380 --> 00:35:18,760
นางสาวจ้าวไม่ผิด

600
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
ตอนนี้เราทั้งคู่ต่างก็เป็นตัวประกันของกันและกัน

601
00:35:20,660 --> 00:35:22,780
พวกเขาต้องการตามหาพวกเราทุกคน

602
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
เซียวจ้าว ไม่ต้องกังวล

603
00:35:25,660 --> 00:35:27,800
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยแม่ของคุณ

604
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
คุณคิดว่า Xie Xun จะมาไหม?

605
00:35:45,700 --> 00:35:46,500
อย่าเครียด

606
00:35:46,500 --> 00:35:47,420
He...

607
00:35:53,420 --> 00:35:55,120
แม้ว่าสิงโตจะไม่มา

608
00:35:55,120 --> 00:35:56,760
ลูกแกะสองตัวก็ปรากฏตัวขึ้นแทน

609
00:35:56,980 --> 00:35:58,040
จางอู๋จี๋!

610
00:35:58,600 --> 00:36:01,440
อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน หลงทาง!

611
00:36:04,060 --> 00:36:04,700
เสี่ยวจ้าว!

612
00:36:06,520 --> 00:36:07,540
แม่!

613
00:36:07,540 --> 00:36:08,300
ปล่อยฉันไป!

614
00:36:08,300 --> 00:36:09,500
แม่!

615
00:36:09,500 --> 00:36:10,940
-Don't be absurd!
-แม่!

616
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
ฉันไม่ได้รับพรขนาดนั้น ฉันไม่มีลูกสาวแบบคุณ

617
00:36:13,120 --> 00:36:13,900
หลงทาง!

618
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
แม่!

619
00:36:17,780 --> 00:36:20,320
หากวันนี้คุณกล้าทำร้ายนางฮัน

620
00:36:20,320 --> 00:36:21,420
ฉันจะคืนความเจ็บปวดกลับ 10 เท่า

621
00:36:21,420 --> 00:36:23,040
ทำไม Xie Xun ไม่ปรากฏตัว?

622
00:36:23,040 --> 00:36:24,960
Xie Xun บังเอิญเป็นพ่อทูนหัวของฉัน

623
00:36:25,320 --> 00:36:27,140
ฉันมาเป็นตัวแทนของเขา

624
00:36:27,240 --> 00:36:30,460
ก็อดสัน?  คุณยังเข้าไปยุ่งเรื่องของคนอื่นไม่พอเหรอ?

625
00:36:30,460 --> 00:36:32,560
ธุรกิจของนางฮันในวันนี้จะต้องได้รับการแก้ไขโดยฉัน

626
00:36:32,860 --> 00:36:35,160
กิจการลัทธิหมิงภายในของเราไม่ต้องการข้อมูลจากคุณ

627
00:36:35,160 --> 00:36:36,800
คนของคุณมาจากสำนักขอทาน

628
00:36:36,800 --> 00:36:38,360
และจริงๆ แล้วฉันเป็นสมาชิกลัทธิหมิง

629
00:36:38,360 --> 00:36:39,820
นามสกุลจาง ชื่อวูจิ

630
00:36:39,940 --> 00:36:41,400
Zeng A'Niu ก็เช่นกัน

631
00:36:41,420 --> 00:36:43,300
หัวหน้าลัทธิหมิงใหญ่ จาง วูจิ?

632
00:36:43,380 --> 00:36:44,540
จาง วูจิ ชื่อของคุณอยู่ข้างหน้าคุณ

633
00:36:44,540 --> 00:36:46,620
คุณได้ฝ่าฝืนกฎหมายลัทธิหมิง (เปอร์เซีย) ของเรา

634
00:36:46,620 --> 00:36:48,940
หัวหน้าใหญ่ของเราอาจให้อภัยคุณ

635
00:36:49,020 --> 00:36:50,780
รีบปล่อยตัวประกันของคุณมาให้เราเร็ว ๆ นี้

636
00:36:50,780 --> 00:36:54,180
ไม่เช่นนั้นเราจะเผาทั้งเกาะนี้!

637
00:36:54,760 --> 00:36:57,800
ยิ่งไปกว่านั้น เรือรบของหัวหน้าเรากำลังมา

638
00:36:57,900 --> 00:36:59,360
อย่าฝันที่จะหลบหนี

639
00:36:59,900 --> 00:37:00,860
เอาล่ะ

640
00:37:00,860 --> 00:37:02,040
ลองทำวิธีนี้ดู

641
00:37:02,040 --> 00:37:03,780
เตรียมเรือลำเล็กให้เราด้วย

642
00:37:03,880 --> 00:37:06,340
เมื่อนางฮันกลับมาถึงแผ่นดินใหญ่อย่างปลอดภัย

643
00:37:06,380 --> 00:37:08,540
ฉันจะกลับมาและปล่อยเขาให้กับคุณ

644
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
คุณคิดว่าคุณสามารถเจรจาได้หรือไม่?

645
00:37:11,500 --> 00:37:12,640
ในมุมมองของฉัน

646
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
ตัวประกันของคุณเป็นเพียง 'สุนัขเฝ้ายาม' ที่เรียบง่าย

647
00:37:14,800 --> 00:37:17,160
ในลัทธิศักดิ์สิทธิ์ของฉัน มีคนมากมาย

648
00:37:17,480 --> 00:37:19,700
ฆ่าไปสองคนก็ไม่มีอะไรน่าสงสาร

649
00:37:19,820 --> 00:37:20,920
อย่าโกหก!

650
00:37:21,160 --> 00:37:22,660
เขาเป็นหนึ่งในสิบสองผู้พิทักษ์ราชา

651
00:37:22,660 --> 00:37:24,400
นายน้อยจาง อย่าเชื่อเขา

652
00:37:24,460 --> 00:37:25,340
ในลัทธิพระเจ้า

653
00:37:25,340 --> 00:37:27,620
มีราชาผู้พิทักษ์ทั้งหมด 360 องค์

654
00:37:27,620 --> 00:37:29,000
ตัวประกันของคุณคือ Equality Guardian King

655
00:37:29,000 --> 00:37:31,020
กังฟูของเขาอยู่ในระดับปานกลาง

656
00:37:31,040 --> 00:37:31,800
ฆ่าเขาแล้ว

657
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
คุณจะยังไม่สามารถหลบหนีได้

658
00:37:34,710 --> 00:37:36,860
เจ้าพ่อของฉันกำลังปกป้องราชาผู้พิทักษ์ความเท่าเทียมกัน

659
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
เราเคยตกลงกันมาก่อนแล้ว

660
00:37:39,200 --> 00:37:41,320
ว่าถ้าเขาไม่รับสัญญาณของฉันเร็ว ๆ นี้

661
00:37:41,380 --> 00:37:43,160
เขาจะตัดแขนข้างหนึ่งทันที

662
00:37:43,340 --> 00:37:45,820
อีกนาทีเดียวเขาก็จะตัดแขนอีกข้างออก

663
00:37:46,100 --> 00:37:47,780
คุณสามารถเสียเวลาต่อไปได้

664
00:37:48,180 --> 00:37:49,360
ฉันสามารถรับประกันคุณได้

665
00:37:49,360 --> 00:37:51,740
ราชาผู้พิทักษ์ความเท่าเทียมของคุณจะอยู่ในนรกในไม่ช้า

666
00:37:52,100 --> 00:37:53,280
คุณมันห่วยเต็มเลย!

667
00:37:54,790 --> 00:37:56,500
ถ้าฉันเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

668
00:37:56,500 --> 00:37:58,340
คุณควรรอดู

669
00:38:01,860 --> 00:38:04,380
มาดูกันว่าพวกเขาจะจัดการได้นานแค่ไหน

670
00:38:10,460 --> 00:38:11,940
คำสั่งจากราชาผู้ยิ่งใหญ่

671
00:38:12,420 --> 00:38:14,500
ฆ่าจาง วูจิคนนี้ซะ

672
00:38:14,700 --> 00:38:16,400
เริ่มการเสียสละ!

673
00:38:27,400 --> 00:38:28,620
ถ้าจะฆ่าก็ฆ่าฉันสิ

674
00:38:28,620 --> 00:38:30,760
นายน้อยจางไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

675
00:38:38,060 --> 00:38:39,340
คุณสองคน

676
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
ฉันไม่ต้องการคุณสองคนเพื่อช่วยฉัน

677
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
ไป! หนีไป!

678
00:38:43,160 --> 00:38:44,120
อาจารย์หนุ่ม

679
00:38:44,160 --> 00:38:46,280
ในชีวิตหน้าของฉันและชีวิตหลังจากนั้น

680
00:38:46,540 --> 00:38:47,900
ชีวิต ชีวิต โชคชะตา โชคชะตา

681
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
ฉันจะติดตามคุณและให้บริการคุณตลอดไป

682
00:38:53,880 --> 00:38:54,840
ออกจาก!

683
00:39:04,520 --> 00:39:06,000
ออกจาก!

684
00:39:18,860 --> 00:39:21,960
คุณวู ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

685
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
ตอนนี้พระอาทิตย์กำลังจะตกดินแล้ว

686
00:39:26,820 --> 00:39:28,980
ท่านผู้เฒ่า โปรดอย่ากังวล

687
00:39:29,420 --> 00:39:31,080
ลูกทูนหัวของคุณจะไม่เป็นไร

688
00:39:32,900 --> 00:39:35,540
พ่อ นายน้อยจางกำลังทะเลาะกัน

689
00:39:35,540 --> 00:39:37,360
เพราะเขาเป็นคนดีมาก

690
00:39:37,820 --> 00:39:39,240
ฉันขออธิษฐานวิญญาณของคุณ

691
00:39:39,400 --> 00:39:42,140
สามารถปกป้องเขาและพาเขากลับบ้านอย่างปลอดภัย

692
00:39:47,280 --> 00:39:48,480
ถือมัน!

693
00:39:54,800 --> 00:39:57,220
เราไม่สามารถเสี่ยงชีวิตของ Equity Guardian King แบบนี้ได้

694
00:39:57,280 --> 00:39:59,140
ปล่อยพวกเขา

695
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
ครับท่าน

696
00:40:01,000 --> 00:40:03,020
ราชาผู้ยิ่งใหญ่ของเราชื่นชมความสามารถ

697
00:40:03,020 --> 00:40:06,120
กังฟูของคุณยอดเยี่ยมมากและมีความกล้าหาญอย่างมาก

698
00:40:06,420 --> 00:40:08,380
เราเห็นด้วยกับเงื่อนไขของคุณ

699
00:40:24,020 --> 00:40:24,720
ขอบคุณ

700
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
ถอย!

701
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
ถอย!

702
00:40:30,760 --> 00:40:31,660
แม่

703
00:40:31,920 --> 00:40:33,320
คุณสบายดีไหม?

704
00:40:34,340 --> 00:40:35,580
ฉันสบายดี

705
00:40:48,700 --> 00:40:51,280
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

706
00:40:51,320 --> 00:40:53,000
คุณนายฮัน อย่าเป็นแบบนั้นได้โปรด

707
00:40:53,000 --> 00:40:53,960
ยืนขึ้นก่อน

708
00:40:53,980 --> 00:40:56,800
ฉันไม่พอใจมาตลอดชีวิต

709
00:40:57,100 --> 00:40:59,820
นอกจากสามีของฉันเสียนเย่แล้ว ยังไม่มีใครได้รับความชื่นชมจากฉันเลย

710
00:41:00,100 --> 00:41:04,300
เมื่อสักครู่นี้ คุณมองข้ามความเป็นปฏิปักษ์ในอดีต และเสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยฉัน

711
00:41:04,380 --> 00:41:05,960
คุณมีความชื่นชมของฉันทั้งหมด

712
00:41:06,600 --> 00:41:09,780
นับจากนี้ไป แม้ว่าท่านอยากให้ลูกสาวและข้าพเจ้าเป็นปศุสัตว์ก็ตาม

713
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
เราจะยังคงรู้สึกขอบคุณตลอดไป

714
00:41:12,060 --> 00:41:13,660
ไม่ ไม่ ไม่ ท่านผู้เฒ่า...

715
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
นางฮาน

716
00:41:17,900 --> 00:41:19,940
ฉันปฏิบัติต่อ Xiao Zhao ในฐานะน้องสาวที่แท้จริงของฉันมาโดยตลอด

717
00:41:19,940 --> 00:41:21,400
ไม่เคยเป็นทาส


